Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 1 сезон 9 серия

После посещения святилища Аватаров Аанг всё чаще задумывается о том, сколько времени у него осталось. Он понимает, что должен овладеть всеми четырьмя стихиями, но пока умеет управлять только воздухом. Война продолжается, и с каждым днём становится всё труднее избавиться от чувства, что он не успеет подготовиться к своему предназначению. Катара старается поддержать друга. Она говорит, что не является настоящим мастером, но всё же может научить его тем приёмам магии воды, которые знает сама. Аанг с радостью соглашается, ведь это его первый шаг к освоению новой стихии. По дороге друзья находят тихое место у красивого водопада и устраивают первую тренировку. Катара показывает самые простые движения и объясняет, как направлять поток воды. Однако очень скоро становится ясно, что Аанг схватывает всё невероятно быстро. Он без труда повторяет каждое движение и уже через несколько попыток выполняет приёмы даже лучше своей наставницы. Катара не может скрыть разочарования. Она долго пыталась освоить эти техники самостоятельно, а Аанг научился им буквально за несколько минут. Хотя девушка понимает, что способности Аватара позволяют ему быстрее овладевать разными стихиями, ей всё равно становится обидно, что собственные успехи оказываются такими скромными. Позже друзья добираются до торгового порта, чтобы пополнить запасы еды. На причале один из торговцев приглашает их подняться на корабль и посмотреть привезённые товары. Осматривая груз, Катара замечает старинный свиток с приёмами магии воды. Для неё это настоящая находка, ведь с его помощью можно значительно улучшить свои навыки и продолжить обучение Аанга. Но радость быстро сменяется разочарованием. Цена свитка оказывается слишком высокой, и у друзей не хватает денег на покупку. Им приходится отказаться от своей мечты и покинуть корабль с пустыми руками. Однако Катара не собирается так просто расставаться с возможностью получить редкие знания, и вскоре это решение приводит друзей к новым неприятностям.