Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 2 сезон 3 серия

Добравшись до Омашу, Аанг, Катара и Сокка с разочарованием понимают, что война добралась и сюда. Некогда свободный город оказался захвачен Народом Огня. На улицах дежурят солдаты, повсюду развеваются знамёна захватчиков, а жители вынуждены подчиняться новым порядкам. Для Аанга это становится тяжёлым ударом, ведь он надеялся найти здесь безопасное место и встретиться со своим старым другом Буми. Катара предлагает не задерживаться в оккупированном городе и продолжить поиски другого учителя магии земли. Она считает, что времени становится всё меньше. Но Аанг не может просто уйти. Он уверен, что Буми ещё жив, и решает во что бы то ни стало найти царя Омашу. В это же время выясняется, что маленький сын губернатора Народа Огня оказался в плену. Чтобы вернуть ребёнка, губернатор предлагает обмен. Он готов отпустить Буми, если Аанг и его друзья помогут освободить мальчика. Однако мирного обмена не получается. На месте встречи появляется принцесса Азула вместе со своими верными подругами Мэй и Тай Ли. Они давно выслеживают Аанга и используют обмен как ловушку. Начинается ожесточённое сражение. Аанг, Катара и Сокка вынуждены одновременно защищать Буми и отбиваться от Азулы, которая впервые демонстрирует своё мастерство магии огня. Несмотря на все трудности, друзьям удаётся освободить Буми. Аанг надеется, что теперь старый царь согласится стать его наставником и научит магии земли. Но Буми отвечает отказом. Он объясняет, что сейчас не время покидать Омашу. По его мнению, город ещё можно освободить, но для этого нужно дождаться подходящего момента. Он также говорит Аангу, что лучший учитель магии земли должен быть человеком, который умеет ждать, слушать землю и выбирать правильный момент для удара. Попрощавшись с друзьями, Буми добровольно остаётся в плену. Аанг понимает, что уговорить его невозможно. Теперь ему снова приходится отправляться в путь. Поиски настоящего учителя магии земли продолжаются, а впереди друзей ждут новые испытания и новые встречи.