Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 1 сезон 3 серия

После побега от Народа Огня Аанг решает отправиться в Южный Храм Воздуха. Он мечтает как можно скорее увидеть своих друзей и наставников, ведь для него прошло всего несколько дней с тех пор, как он покинул храм. Аанг искренне уверен, что его встретят как раньше, и даже не подозревает, сколько времени прошло на самом деле. Катара пытается подготовить его к тому, что всё могло измениться. Она напоминает, что минуло уже сто лет, а за это время никто не видел ни одного мага Воздуха. Народ Огня долгие годы вёл беспощадную войну, поэтому надежды найти храм таким, каким его помнит Аанг, почти не осталось. Но сам Аанг отказывается верить, что его дом мог исчезнуть. Добравшись до Южного Храма Воздуха, друзья понимают, что место давно опустело. Некогда оживлённый храм превратился в безмолвные руины. Здесь больше не слышно голосов монахов, а просторные дворы и залы стоят пустыми. Несмотря на это, Аанг продолжает надеяться, что всё ещё сможет кого-нибудь найти. Во время прогулки по храму он замечает крылатого лемура и бросается за ним. Погоня приводит его в небольшое полуразрушенное помещение, где лежат останки погибших монахов. Среди множества скелетов Аанг замечает знакомые украшения и с ужасом понимает, что перед ним останки его наставника, монаха Гьяцо. В этот момент он осознаёт страшную правду. Народ Огня уничтожил храм, а вместе с ним и всех магов Воздуха. Сокка находит Аанга, стоящего на коленях рядом с останками наставника, и пытается увести его из этого места. Но горе оказывается слишком сильным. Боль, отчаяние и чувство утраты пробуждают в Аанге силу Аватара. Его глаза начинают ярко светиться, вокруг поднимается мощный поток воздуха, а высвободившаяся энергия разносится далеко за пределы храма. Именно этот всплеск силы становится сигналом для тех, кто уже давно разыскивает последнего мага Воздуха.