Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 3 сезон 12 серия

После неудачного вторжения во время солнечного затмения Аанг, Катара, Сокка, Тоф и их друзья вынуждены скрыться в Западном Храме Воздуха. Они понимают, что теперь Народ Огня будет искать их ещё настойчивее. Большинство союзников оказалось в плену, а до появления кометы Созина остаётся всё меньше времени. Команде приходится заново обдумывать свой план, ведь победить Озая теперь предстоит в обычный день, когда магия огня будет обладать полной силой. Пока друзья обсуждают дальнейшие действия, в храм неожиданно приходит Зуко. Он без оружия выходит к команде и говорит, что больше не служит своему отцу. Принц признаётся, что долгое время ошибался и теперь хочет помочь Аватару остановить войну. Кроме того, он заявляет, что только он может научить Аанга магии огня. Однако его словам никто не верит. Катара открыто обвиняет Зуко в предательстве и напоминает, что именно из-за него Аанг едва не погиб в Ба Синг Се. Сокка и Тоф тоже относятся к бывшему врагу с большим недоверием. Даже Аанг не знает, можно ли дать ему ещё один шанс. Понимая, что одних слов недостаточно, Зуко решает доказать искренность своими поступками. Он помогает друзьям справиться с наёмным убийцей, которого сам когда-то отправил по следу Аватара. После этого Зуко признаётся, что именно он нанял этого человека, и понимает, что обязан исправить собственную ошибку. Постепенно отношение команды начинает меняться. Аанг соглашается принять помощь Зуко, а остальные, хоть и не сразу, перестают считать его врагом. Только Катара продолжает внимательно следить за каждым его шагом, предупреждая, что не простит ещё одного предательства. Получив доверие команды, Зуко становится наставником Аанга. Он объясняет, что времени почти не осталось, поэтому обучение придётся пройти в самые короткие сроки. Впереди Аватара ждёт освоение последней стихии. Только овладев магией огня, он сможет встретиться с Озаем в решающей битве и попытаться положить конец войне.