Аватар: Легенда об Аанге сериал 1 сезон 4 серия

Аанг наконец встречается с престарелым царём Буми и с трудом узнаёт в нём своего давнего друга. За прошедшие сто лет весёлый и беззаботный мальчик превратился в правителя, которому приходится постоянно принимать непростые решения и отвечать за судьбу жителей Омашу. Встреча оказывается совсем не такой, какой её представлял Аанг. Буми сердится на друга за его исчезновение и считает, что тот слишком долго избегал обязанностей Аватара. Чтобы проверить, насколько Аанг готов к предстоящей борьбе, Буми устраивает для него опасное испытание. Мальчику приходится использовать не только магию воздуха, но и собственную находчивость. Постепенно Аанг понимает, что старый друг хочет не наказать его, а заставить самостоятельно принимать решения и быть готовым к ситуациям, в которых привычные способы могут не сработать. Тем временем Катара всё больше узнаёт о Джете и его методах борьбы с Народом Огня. Выясняется, что ради победы он готов пойти на крайние меры и даже пожертвовать жизнями невинных людей. Катара пытается его остановить, понимая, что ненависть к захватчикам постепенно превратила Джета в человека, который уже не замечает разницы между врагами и обычными жителями. Сокка и Тео тем временем пытаются разобраться в происходящем внутри Омашу и выяснить, кто стоит за недавними событиями. В конце концов друзьям удаётся вновь объединиться и предотвратить очередную трагедию. Однако вскоре становится ясно, что все прежние проблемы были лишь началом. Народ Огня приближается к Омашу, и город оказывается перед угрозой, способной изменить его судьбу навсегда.