Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 1 сезон 17 серия
- 1080 HD
- 12+
2
0
- Год: 2005
- Страна: США, Южная Корея
- Режиссер: Джанкарло Волп, Этан Сполдинг, Лорен МакМаллен
- Актеры: Зак Тайлер Эйсен, Мэй Уитмэн, Джек ДеСэна, Джесси Флауэр, Данте Баско, Мако, Грег Болдуин, Ди Брэдли Бэйкер, Джеймс Гарретт, Дженни Квон, Марк Хамилл, Грей ДеЛисл, Крикет Лэй, Оливия Хэк, Джейсон Айзекс, Кроуфорд Уилсон, Клэнси Браун, Браян Джордж, Фил ЛаМарр, Марк Грею, Саб Шимоно, Ника Футтерман, Лорен Том, Пол МакКини, Рафаель Сбардж, Гектор Элизондо, Джен Кон, Гэри Стёргис, Андре Согльюццо, Ричард МакГонагл, Такайо Фишер, Джоанна Бредди, Стерлинг Янг, Роберт Патрик, Трэсс МакНейл, Стю Левин, Джим Меским
- Перевод: Дубляж
- Продолжительность: 23 мин.
- Дата выхода: 4 ноября 2005 года
Во время путешествия Аанг, Катара и Сокка делают остановку в лагере странствующих торговцев. Вечером один из них рассказывает старую легенду о загадочном существе, которое парит высоко в небе. Издалека оно похоже на огромную птицу, но если присмотреться, можно увидеть человека. Аанг решает, что речь идёт о событиях столетней давности, когда маги Воздуха ещё были живы. Однако торговец уверяет, что летающих людей видели совсем недавно. Эта история пробуждает в Аанге надежду. Он начинает верить, что в Северном Храме Воздуха могли уцелеть представители его народа. Вместе с Катарой и Соккой он отправляется туда, надеясь встретить других магов Воздуха и узнать, что он больше не остался один. Добравшись до храма, друзья обнаруживают, что он давно изменился. Здесь больше не живут воздушные кочевники. Вместо них в храме поселились беженцы, скрывающиеся от Народа Огня. Они сумели приспособить древние помещения для жизни и создали множество необычных механизмов. Их возглавляет талантливый изобретатель, который вместе со своим сыном Тео строит планеры, подъёмные устройства и другие машины, позволяющие людям летать без помощи магии. Поначалу Аанг тяжело переживает то, что его родной храм окончательно изменился. Но постепенно он начинает понимать, что благодаря новым жителям это место не превратилось в заброшенные руины. Вместе с тем друзья узнают неприятную правду. Чтобы защитить беженцев, изобретатель вынужден сотрудничать с Народом Огня. Он создаёт для военных различные механизмы и оружие, надеясь таким образом уберечь жителей храма от нападения. Аанг, Катара и Сокка оказываются перед непростым выбором. Они понимают мотивы изобретателя, но не могут смириться с тем, что его изобретения помогают врагу. Вскоре становится ясно, что Народ Огня всё равно собирается захватить храм, несмотря на прежние договорённости. Тогда беженцы решают больше не скрываться. Вместе с Аангом они используют все созданные механизмы для защиты своего дома. После напряжённого сражения им удаётся отбить нападение и заставить солдат Народа Огня отступить. Однако победа оказывается неполной. Во время боя враги захватывают один из самых ценных проектов изобретателя, первый боевой воздушный шар. Теперь эта технология попадает в руки Народа Огня и может изменить ход будущей войны.
