Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 1 сезон 2 серия

Аанг вместе с Катарой и Соккой возвращается в деревню Южного племени Воды. Радость от появления нового друга быстро сменяется тревогой. Жители замечают странное свечение, которое появилось после освобождения Аанга из ледяной ловушки, и приходят к выводу, что именно этот столб света привлёк внимание Народа Огня. Многие считают, что теперь деревне грозит опасность, и винят во всём Аанга. Аанг не пытается оправдываться и сразу говорит, что Катара ни в чём не виновата. Он берёт всю ответственность на себя, понимая, что именно его появление стало причиной происходящего. Сокка, желая защитить свою семью и остальных жителей, требует, чтобы Аанг покинул деревню. Хотя решение даётся ему нелегко, он считает, что другого выхода нет. Опасения оказываются не напрасными. Вскоре к деревне подходит огромный корабль Народа Огня. Он с лёгкостью проламывает ледяную стену, защищавшую поселение, и солдаты начинают наступление. Сокка первым бросается в бой, но быстро понимает, что против хорошо подготовленных воинов ему не выстоять. Вскоре он сталкивается с принцем Зуко и терпит поражение. В этот момент Аанг возвращается, чтобы помочь друзьям. Используя магию воздуха, он без труда уклоняется от атак и вступает в бой с Зуко. Принц сразу понимает, кто стоит перед ним, и называет мальчика Аватаром. Для жителей Южного племени Воды это становится полной неожиданностью. Они впервые узнают, что человек, которого они совсем недавно спасли изо льда, является тем самым Аватаром, способным владеть всеми четырьмя стихиями. Аанг быстро понимает, что если сражение продолжится, жители деревни могут серьёзно пострадать. Не желая подвергать их опасности, он добровольно сдаётся в плен. В ответ Зуко обещает прекратить нападение и увести своих людей. Ради безопасности друзей Аанг покидает деревню на корабле Народа Огня, не зная, что Катара и Сокка уже решили отправиться за ним.