Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 1 сезон 12 серия

Из-за сильной грозы Аанг, Катара и Сокка вынуждены сделать остановку и переждать непогоду. Пока сверкают молнии и льёт дождь, друзья укрываются в заброшенном здании. Тишина располагает к разговору, и впервые за долгое время Аанг решает рассказать о том, что произошло с ним сто лет назад. Он вспоминает свою жизнь в Южном Храме Воздуха. Незадолго до исчезновения старейшины сообщили ему, что он является новым Аватаром. Вместе с этим закончилась его беззаботная жизнь. Теперь его ждали постоянные тренировки, ответственность за весь мир и скорое расставание с наставником Гьяцо. Аанг был ещё ребёнком и не смог справиться с таким грузом. Испугавшись будущего, он сел на Аппу и решил сбежать, надеясь хотя бы ненадолго забыть о своих обязанностях. Во время побега начался сильный шторм. Чтобы спастись, Аанг непроизвольно вошёл в состояние Аватара и вместе с Аппой оказался заключён в огромный айсберг, где провёл целое столетие. Теперь он считает, что именно его решение стало причиной всех бед. Если бы он не убежал, возможно, Народ Огня не смог бы развязать войну и покорить большую часть мира. Мысль о том, что миллионы людей страдали из-за его поступка, не даёт ему покоя. Катара пытается поддержать друга. Она говорит, что никто не знает, как всё сложилось бы на самом деле. Скорее всего, если бы Аанг остался в храме, его постигла бы та же судьба, что и остальных магов Воздуха, которых уничтожил Народ Огня. По её словам, именно побег сохранил ему жизнь и дал миру надежду на возвращение Аватара. Эти слова немного успокаивают Аанга, хотя чувство вины всё ещё остаётся с ним. Тем временем на корабле Народа Огня Айро рассказывает матросам историю о прошлом Зуко. Он вспоминает собрание военного совета, на котором молодой принц выступил против жестокого плана генералов. Зуко считал несправедливым отправлять неопытных солдат на верную смерть и открыто высказал своё мнение. Такое поведение было воспринято как проявление неуважения. За это его вызвали на поединок агни кай. Зуко думал, что будет сражаться с генералом, но его противником оказался собственный отец Озай. Принц отказался поднимать руку на своего отца и попросил прощения. Озай счёл это слабостью, жестоко обжёг ему лицо и навсегда изгнал сына из страны, приказав не возвращаться до тех пор, пока он не поймает Аватара. Именно с тех пор поиски Аанга стали для Зуко смыслом всей жизни.