Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 1 сезон 18 серия
- 1080 HD
- 12+
4
0
- Год: 2005
- Страна: США, Южная Корея
- Режиссер: Джанкарло Волп, Этан Сполдинг, Лорен МакМаллен
- Актеры: Зак Тайлер Эйсен, Мэй Уитмэн, Джек ДеСэна, Джесси Флауэр, Данте Баско, Мако, Грег Болдуин, Ди Брэдли Бэйкер, Джеймс Гарретт, Дженни Квон, Марк Хамилл, Грей ДеЛисл, Крикет Лэй, Оливия Хэк, Джейсон Айзекс, Кроуфорд Уилсон, Клэнси Браун, Браян Джордж, Фил ЛаМарр, Марк Грею, Саб Шимоно, Ника Футтерман, Лорен Том, Пол МакКини, Рафаель Сбардж, Гектор Элизондо, Джен Кон, Гэри Стёргис, Андре Согльюццо, Ричард МакГонагл, Такайо Фишер, Джоанна Бредди, Стерлинг Янг, Роберт Патрик, Трэсс МакНейл, Стю Левин, Джим Меским
- Перевод: Дубляж
- Продолжительность: 23 мин.
- Дата выхода: 18 ноября 2005 года
После долгого путешествия Аанг, Катара и Сокка наконец добираются до Северного племени Воды. Здесь Аанг надеется завершить обучение магии воды и стать на шаг ближе к исполнению своего предназначения. Жители встречают путников с уважением, а мастер Паку, сильнейший маг воды племени, соглашается стать наставником Аватара. Однако радость Катары быстро сменяется разочарованием. Она тоже мечтает учиться у Паку, но получает отказ. По древним традициям Северного племени мужчины изучают боевую магию воды, а женщины могут заниматься только целительством. Паку не собирается нарушать этот обычай, поэтому не принимает Катару в ученицы. Катара не готова мириться с таким решением. Она уверена, что способности человека не должны зависеть от старых правил. Не желая сдаваться, девушка начинает изучать искусство исцеления, но при этом продолжает самостоятельно совершенствовать боевые приёмы. В конце концов она вызывает Паку на поединок, чтобы доказать, что достойна стать настоящим магом воды. Во время поединка Катара уступает мастеру в опыте, но поражает его своим упорством и мастерством. В разгар боя Паку замечает на её шее старинное ожерелье и узнаёт в нём подарок, который когда то сделал своей невесте Канне. Именно она много лет назад покинула Северное племя и стала бабушкой Катары и Сокки. Осознав, кем является девушка, Паку понимает, что долгие годы жил, следуя традициям, из-за которых потерял любимого человека. После этого он меняет своё решение и соглашается обучать Катару наравне с Аангом. Пока Катара добивается права на обучение, Сокка всё больше времени проводит с принцессой Юи. Между ними постепенно возникают тёплые чувства, и Сокка понимает, что влюбился. Однако спокойные дни заканчиваются слишком быстро. К Северному полюсу подходит огромный флот адмирала Джао. Народ Огня начинает подготовку к решающему штурму. Впереди Северное племя Воды ждёт самая тяжёлая битва за всё время войны, а Аангу впервые предстоит сразиться с врагом, который превосходит защитников и числом, и вооружением.
