Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 3 сезон 1 серия

После тяжёлой битвы в Ба Синг Се Аанг долго остаётся без сознания. Когда он наконец приходит в себя, первое, что бросается ему в глаза, это металлические стены каюты и флаги Народа Огня. Решив, что оказался в плену, Аанг пытается подняться и выбраться наружу. Однако вскоре рядом появляются Катара, Сокка и Тоф. Они успокаивают друга и объясняют, что опасности нет. Выясняется, что после побега друзьям удалось захватить корабль Народа Огня. Чтобы не привлекать к себе внимания, они продолжают путешествовать под видом экипажа вражеского судна. Благодаря этой уловке команда может свободнее передвигаться по морю и готовиться к следующему этапу борьбы с Хозяином Огня. Постепенно Аанг узнаёт всё, что произошло, пока он находился без сознания. Катара объясняет, что вода из Источника Духов спасла ему жизнь, но последствия ранения ещё долго будут напоминать о себе. Теперь Аанг понимает, насколько близко оказался к гибели и насколько опасной была молния Азулы. Спустя некоторое время друзья встречаются с Хакодой, отцом Катары и Сокки. После долгих лет разлуки семья наконец снова собирается вместе. Хакода рассказывает о планах Сопротивления и о подготовке к наступлению во время солнечного затмения, когда маги Огня на короткое время потеряют свои силы. Аанг понимает, что впереди у них появился реальный шанс изменить ход войны. Тем временем Зуко и Азула возвращаются в столицу Народа Огня. Их встречают как героев, сумевших победить Аватара и захватить Ба Синг Се. Озай остаётся доволен успехом своих детей, а Зуко наконец получает то, к чему стремился долгие годы. Его честь восстановлена, и он снова становится наследником престола. Но спокойствие в королевском дворце длится недолго. Азула продолжает строить новые интриги. Она внимательно следит за братом и никому не доверяет. Даже после возвращения домой принцесса не прекращает свои игры за власть, постепенно втягивая в них и самого Зуко, которому всё труднее понять, действительно ли он добился того, чего хотел.