Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 2 сезон 18 серия
- 1080 HD
- 12+
2
0
- Год: 2006
- Страна: США, Южная Корея
- Режиссер: Джанкарло Волп, Этан Сполдинг, Лорен МакМаллен
- Актеры: Ди Брэдли Бейкер, Зак Тайлер, Мэй Уитман, Джек Де Сена, Данте Баско, Джесси Флауер, Мако, Грэй ДеЛисл, Андре Соглиуззо, Крикет Ли
- Перевод: Дубляж
- Продолжительность: 22 мин.
- Дата выхода: 17 ноября 2006 года
После событий у озера Аанг, Катара, Сокка и Тоф понимают, что больше нельзя мириться с ложью, которая царит в Ба Синг Се. Они решают лично встретиться с Царём Земли и рассказать ему всю правду о войне. Однако сделать это оказывается непросто. Лонг Фэнг не собирается терять свою власть и делает всё возможное, чтобы не допустить Аватара во дворец. Друзьям приходится преодолеть множество препятствий, устроенных главой Дай Ли. Несмотря на сопротивление тайной полиции, Аанг всё же добирается до правителя и получает возможность рассказать о том, что Народ Огня уже много лет ведёт войну, а жители столицы живут в полном неведении. Тем временем Зуко переживает тяжёлые перемены. После того как он отказался от образа Синего Духа и перестал жить только жаждой мести, его внутренний мир буквально переворачивается. У принца начинается сильная лихорадка. Во время болезни его мучают странные сны и видения. Айро понимает, что племянник переживает глубокий духовный кризис. Зуко пытается понять, кем он хочет стать на самом деле, и этот путь оказывается гораздо тяжелее любой битвы. Выслушав Аанга, Царь Земли наконец узнаёт правду о происходящем за пределами Ба Синг Се. Он понимает, что всё это время Лонг Фэнг обманывал его и скрывал настоящую ситуацию в мире. Правитель немедленно приказывает арестовать главу Дай Ли. Однако приказ остаётся без исполнения. Тайная полиция не подчиняется царю и продолжает выполнять распоряжения Лонг Фэнга, показывая, кто на самом деле обладает властью в городе. В это же время Тоф попадает в новую беду. Люди, нанятые её отцом, находят девушку и силой увозят домой. Родители по прежнему уверены, что дочь нужно любой ценой вернуть в семью, даже если для этого придётся действовать против её воли. Пока в городе нарастает напряжение, Азула вместе с Мэй и Тай Ли тайно проникает в Ба Синг Се. Используя хитрость и чужие личности, они незаметно оказываются при королевском дворе. Шаг за шагом Азула начинает завоёвывать доверие Царя Земли, готовя почву для своего самого опасного плана по захвату столицы.
