Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 3 сезон 15 серия

После прибытия новых заключенных, начальник тюрьмы Кипящей скалы собирает всех во внутреннем дворе. Он спокойно объясняет правила тюрьмы и заявляет, что это место вовсе не такое страшное, как о нём говорят. По его словам, жизнь здесь будет спокойной, если каждый пленник станет беспрекословно выполнять все распоряжения охраны. Однако никто из заключённых не сомневается, что за любым нарушением последует суровое наказание. Сокка наблюдает за происходящим, скрываясь под видом одного из охранников. Дождавшись, когда пленников разведут по камерам, он тайно пробирается к Хакоде. Отец и сын наконец получают возможность поговорить и быстро понимают, что прежний план побега больше не подходит. Вместе с Зуко они начинают искать новый способ выбраться из Кипящей скалы. Но времени на подготовку почти не остаётся. На остров неожиданно прибывает Азула вместе с Мэй и Тай Ли. Она узнаёт, что Зуко находится в тюрьме, и лично берёт ситуацию под свой контроль. После её появления сбежать становится ещё сложнее. Несмотря на это, друзья всё же предпринимают попытку побега. Начинается ожесточённая схватка. В самый напряжённый момент Мэй неожиданно делает выбор, которого никто не ожидал. Она признаётся, что любит Зуко гораздо сильнее, чем боится Азулу, и помогает беглецам выбраться. Такое предательство приводит принцессу в ярость. Она собирается расправиться с Мэй, но неожиданно вмешивается Тай Ли. Не желая оставлять подругу одну, она использует свои приёмы и обездвиживает Азулу. Впервые за долгое время принцесса остаётся совершенно одна. Пока Азула приходит в себя, Зуко, Сокка, Хакода, Суки и остальные беглецы успевают покинуть Кипящую скалу. Побег оказывается успешным, а предательство Мэй и Тай Ли становится для Азулы тяжёлым ударом. Она понимает, что даже самые близкие люди больше не готовы слепо выполнять её приказы.