Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 2 сезон 12 серия

После долгих поисков Аппы друзья решают отправиться в Ба Синг Се. Они надеются, что в самом большом городе Царства Земли удастся найти новые следы похитителей. Тем временем Зуко и Айро тоже направляются туда. Используя поддельные документы, они без особых трудностей проходят проверку и поднимаются на паром, который идёт в столицу. У команды Аватара всё складывается совсем иначе. На пристани выясняется, что одного имени Аватара недостаточно, чтобы попасть на корабль. Для посадки всем пассажирам необходимы документы, подтверждающие личность. У Аанга, Катары и Сокки таких бумаг нет, поэтому им отказывают в посадке. Неожиданно положение спасает Тоф. Благодаря своему происхождению она имеет пропуск в первый класс и может провести с собой сопровождающих. Билетёрша соглашается оформить билеты для Тоф и её друзей, и кажется, что проблема наконец решена. Но в этот момент Аанг замечает двух измученных беженцев, с которыми они познакомились по дороге. Семья тоже мечтает попасть в Ба Синг Се, однако у них нет ни денег, ни документов. Аанг просит билетёршу пропустить и этих людей, объясняя, что им больше некуда идти. Женщина остаётся непреклонной. Она повторяет, что правила одинаковы для всех и не собирается делать исключений. Аанг долго пытается убедить её изменить решение, но все его просьбы оказываются бесполезными. Не желая бросать людей, которым обещал помочь, Аанг отказывается подниматься на паром. Катара, Сокка и Тоф поддерживают его решение. Вместе с семьёй беженцев они покидают пристань и выбирают гораздо более опасный путь через Змеиный перевал. Теперь, чтобы добраться до Ба Синг Се, друзьям предстоит пройти место, которое многие считают смертельной ловушкой.