Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 2 сезон 2 серия

Продолжая путь в Омашу, Аанг, Катара и Сокка встречают группу странствующих музыкантов. Те рассказывают, что покинули родные места из-за постоянных набегов Народа Огня и теперь ищут безопасную дорогу через горы. Самым коротким путём считается древняя пещера, ведущая прямо к Омашу. Музыканты предлагают отправиться вместе. Сокка относится к этой идее с недоверием. Ему совсем не хочется бродить по тёмным подземельям, когда у друзей есть Аппа. Однако воспользоваться привычным способом не удаётся. Как только Аппа поднимается в воздух, по нему начинают стрелять из катапульт солдаты Народа Огня. Понимая, что дальнейший полёт слишком опасен, друзья соглашаются идти через пещеры. По дороге музыканты рассказывают древнюю легенду о двух влюблённых, которые когда-то нашли путь через этот лабиринт. Согласно преданию, выбраться из пещеры смогут только те, кто верит в любовь. Всех остальных якобы ждёт вечная гибель среди бесконечных тоннелей. Сокка относится к этой истории как к обычной сказке, но Катара и Аанг внимательно слушают рассказ. Внутри пещеры путешественники сталкиваются с множеством ловушек и постоянно меняющимися проходами. Вскоре происходит обвал, который разделяет группу. Сокка остаётся вместе с музыкантами, а Аанг и Катара оказываются по другую сторону завала и продолжают путь вдвоём. Блуждая по лабиринту, они постепенно понимают, что обычными способами найти выход невозможно. Вспомнив легенду, Аанг и Катара доверяются своим чувствам. Они целуются, и почти сразу замечают скрытый проход, который выводит их из запутанных тоннелей. Так друзья раскрывают тайну древнего лабиринта. Тем временем Сокка и музыканты тоже находят спасение. Их замечают кротобарсуки, древние мастера магии земли, которые чувствуют музыку и откликаются на неё. Следуя за необычными проводниками, группа благополучно выбирается наружу и вскоре снова встречается с Аангом и Катарой, продолжив путь к Омашу.