Аватар: Легенда об Аанге сериал 2 сезон 4 серия

Тоф начинает обучать Аанга магии земли, но первые занятия оказываются гораздо сложнее, чем он ожидал. Привычные движения мага воздуха здесь почти не помогают. Аанг привык уклоняться от ударов, постоянно двигаться и искать обходной путь, тогда как магия земли требует совершенно другого подхода. Тоф заставляет ученика твёрдо стоять на ногах, чувствовать землю под собой и встречать препятствия напрямую. Из-за разницы между двумя стихиями Аанг долго не может выполнить даже простые задания. Тоф не собирается делать ему поблажек и намеренно ставит мальчика в ситуации, когда отступить невозможно. Постепенно Аанг понимает главный принцип новой стихии: чтобы управлять землёй, ему необходимо перестать избегать трудностей и научиться уверенно противостоять им. Тем временем друзья продолжают разбираться в тайнах Ба-Синг-Се. Сокка пытается разыскать пропавшего знакомого и выяснить, что с ним произошло. Катара тем временем вынуждена притворяться другим человеком и вести двойную жизнь, чтобы попасть в нужные круги и получить информацию, которую невозможно узнать обычным способом. Чем глубже друзья погружаются в жизнь столицы, тем больше странностей замечают вокруг. Жители избегают разговоров о войне, неудобные вопросы остаются без ответов, а за каждым их шагом словно кто-то наблюдает. Постепенно Аанг, Катара, Сокка и Тоф начинают понимать, что Царя Земли намеренно держат в неведении, а за внешним спокойствием Ба-Синг-Се скрывается тщательно организованная система контроля.