Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 2 сезон 9 серия

После ухода из дома Тоф сразу приступает к обучению Аанга магии земли. Однако очень быстро становится ясно, что эта стихия даётся ему гораздо тяжелее, чем воздух или вода. Тоф объясняет, что маг земли не должен уклоняться от опасности. Вместо этого он обязан твёрдо стоять на месте и встречать препятствия лицом к лицу. Именно такой характер у земли. Но Аанг привык действовать совсем иначе. Он постоянно пытается увернуться или обойти проблему, поэтому все попытки освоить новую магию заканчиваются неудачей. Пока Аанг продолжает тренироваться, Сокка замечает в лесу необычного зверя и решает выследить его. Увлёкшись погоней, он не замечает опасности и проваливается в глубокую расщелину. Выбраться самостоятельно не получается, а помощи ждать неоткуда. Когда Сокка долго не возвращается, друзья отправляются на поиски. Аанг быстро находит друга, но понимает, что поднять его обычными способами невозможно. Единственный выход состоит в том, чтобы использовать магию земли и выбраться через каменные стены ущелья. Положение становится ещё опаснее, когда появляется огромная саблезубая лосельвица, мать того самого детёныша, за которым погнался Сокка. Она воспринимает людей как угрозу и готовится напасть, защищая своего малыша. Аанг понимает, что больше не может полагаться только на привычную магию воздуха. Вспомнив всё, чему учила его Тоф, он перестаёт отступать перед препятствием и впервые действует так, как должен настоящий маг земли. Ему удаётся почувствовать камень под ногами, поднять массивные глыбы и освободить Сокку из ловушки. Так Аанг делает свой первый по настоящему важный шаг в освоении новой стихии. Тем временем Зуко тоже продолжает своё обучение. Айро начинает объяснять племяннику одну из самых сложных техник магии огня. Он рассказывает, как возникает молния и почему для её создания необходимы полное спокойствие и абсолютный контроль над своими эмоциями. Однако Айро предупреждает, что эта сила слишком опасна. Сначала Зуко должен научиться не создавать молнию, а перенаправлять её энергию, иначе одна ошибка может стоить ему жизни.