Аватар: Легенда об Аанге сериал 2 сезон 1 серия

После битвы за Северное племя Воды Аанг, Катара и Сокка продолжают путешествие по Царству Земли. Теперь главной задачей Аанга становится изучение магии земли. Однако сначала друзья решают вернуться в Омашу и помочь царю Буми, оставшемуся в городе после его захвата Народом Огня. Освободить старого друга оказывается непросто, а сам Буми неожиданно отказывается покидать город, уверяя Аанга, что дождётся подходящего момента для действий. Продолжая путь, друзья сталкиваются с последствиями войны и встречают множество людей, вынужденных покинуть свои дома. Дорога приводит их к опасному Змеиному перевалу, через который они решают помочь перебраться группе беженцев. Путешествие превращается в серьёзное испытание, и Аангу, Катаре и Сокке приходится защищать не только себя, но и людей, оказавшихся рядом с ними. Тем временем Зуко и Айро сами становятся беглецами. После событий на Севере они вынуждены скрываться от Народа Огня, менять внешность и привыкать к жизни обычных людей. Айро старается принять новую жизнь, тогда как Зуко продолжает думать о потерянной чести и возможности однажды вернуться домой. Одновременно Озай поручает Азуле найти Зуко и Айро. Принцесса собирает собственную команду и начинает преследование, не собираясь отказываться от задания отца. Постепенно её путь пересекается и с Аватаром, а появление нового опасного противника заставляет Аанга и его друзей готовиться к ещё более серьёзным испытаниям.