Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 3 сезон 21 серия

После удара молнии Зуко получает тяжёлое ранение и больше не может продолжать поединок. Теперь Катаре приходится в одиночку противостоять Азуле. Несмотря на то что принцесса остаётся очень опасной, её всё сильнее подводит собственное состояние. Она теряет самообладание, действует всё менее осторожно и допускает ошибки, которыми Катара умело пользуется. Во время боя Катара заманивает Азулу к источнику воды и с помощью своей магии сковывает её цепями. Принцесса оказывается полностью обездвижена и больше не может продолжать сражение. Только после этого Катара спешит к Зуко и использует воду из Источника Духов, чтобы залечить его тяжёлую рану. Благодаря её помощи Зуко удаётся выжить. Тем временем Сокка, Тоф и Суки продолжают уничтожать дирижабли Народа Огня. Используя магию металла, Тоф помогает направить один из кораблей прямо в остальные. Столкновение выводит из строя сразу несколько дирижаблей, но сами друзья едва не погибают. После сильного удара Сокка и Тоф срываются вниз и повисают над огромной высотой. Сокка серьёзно повреждает ногу и почти теряет силы. В последний момент на помощь приходит Суки. Она успевает добраться до друзей и вытаскивает их в безопасное место. В это же время продолжается главное сражение войны. Озай, объявивший себя Королём Фениксом, обрушивает на Аанга всю мощь своей магии, усиленной кометой Созина. Долгое время Аватар только защищается, не желая убивать противника. Во время боя сильный удар открывает заблокированную чакру Аанга, и он вновь входит в состояние Аватара. Получив доступ ко всей силе своих прошлых воплощений, Аанг полностью перехватывает инициативу. Теперь уже Озай оказывается беззащитным. Однако, несмотря на возможность закончить бой одним ударом, Аанг не изменяет своим убеждениям. Вместо этого он использует древнюю технику управления энергией. Рискуя собственной жизнью, он вступает в духовное противостояние с Озаем и навсегда лишает его способности управлять огнём. Победа Аватара кладёт конец Столетней войне. Озай остаётся жив, но больше не представляет угрозы для мира. После окончания войны Зуко официально становится новым Хозяином Огня. Во время церемонии он обещает отказаться от политики завоеваний и восстановить мир между народами. Вместе с Аангом они начинают новую эпоху, в которой бывшие враги становятся союзниками. Теперь их общая задача состоит не в том, чтобы вести войну, а в том, чтобы сохранить равновесие и не допустить повторения трагедий прошлого.