Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 1 сезон 6 серия

Продолжая путешествие, Аанг, Катара и Сокка останавливаются на привал посреди леса. Внезапно тишину нарушает громкий грохот. Друзья идут на звук и замечают молодого парня, который тренируется в магии земли. Он с лёгкостью поднимает огромные валуны и управляет ими, но, увидев незнакомцев, пугается и поспешно скрывается. Следуя за ним, друзья выходят к небольшой шахтёрской деревне. Здесь они снова встречают юношу и узнают, что его зовут Хару. Аанг без задней мысли говорит его матери, что видел, как её сын использовал магию земли. Женщина сразу же меняется в лице. Она торопливо закрывает двери и ставни, опасаясь, что эти слова могут услышать посторонние. Только тогда друзья понимают, что сказали нечто очень опасное. Мать Хару объясняет, что уже несколько лет деревня находится под властью Народа Огня. Всех жителей заставляют работать в угольных шахтах, платить тяжёлые налоги и беспрекословно выполнять приказы захватчиков. Любому магу земли запрещено пользоваться своими способностями. Тех, кто нарушает запрет, сразу отправляют в тюрьму. Несмотря на риск, женщина соглашается приютить путников и разрешает им переночевать в хлеву. На следующий день Катара знакомится с Хару поближе. Она понимает, что он давно живёт в страхе и боится использовать свою силу даже тогда, когда она действительно может помочь. Вскоре неподалёку происходит обвал. Один из шахтёров оказывается завален камнями и не может выбраться самостоятельно. Хару долго колеблется, но всё же решает вмешаться. Используя магию земли, он освобождает мужчину и спасает ему жизнь. Однако благодарности не следует. Испуганный шахтёр боится наказания со стороны Народа Огня, поэтому не желает выразить признательность своему спасителю. Чтобы отвести подозрения от себя, он сообщает солдатам о том, что Хару использовал магию. Вскоре в деревню прибывают воины Народа Огня и арестовывают юного мага, отправляя его в тюрьму вместе с другими пленёнными магами земли.