Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 3 сезон 3 серия

Продолжая путешествие по Стране Огня, Аанг, Катара, Сокка и Тоф делают остановку в небольшой деревне, расположенной на берегу реки. На первый взгляд здесь спокойно, но вскоре друзья замечают, что местные жители живут в тяжёлых условиях. Вода в реке стала мутной и непригодной для питья, поля перестали приносить урожай, а многие люди страдают от болезней и недоедания. Выясняется, что причиной бедствия стал расположенный неподалёку военный завод. Его отходы годами сбрасывают прямо в реку, не обращая внимания на последствия. Пока предприятие продолжает работать, жизнь в деревне медленно угасает, а власти Народа Огня не собираются ничего менять. Катара не может спокойно смотреть на страдания людей. Узнав местную легенду о духе по имени Цветная Леди, которая когда-то защищала эти земли, она решает воспользоваться этим образом. По ночам Катара тайком приносит жителям чистую воду, помогает больным и уничтожает запасы загрязнённой воды, чтобы вселить в людей надежду. Очень скоро по деревне начинают ходить слухи, что древний дух действительно вернулся. Аанг, Сокка и Тоф вскоре узнают, кто скрывается под маской Цветной Леди. Несмотря на риск быть разоблачёнными, они решают помочь Катаре. Вместе друзья проникают на завод и выводят из строя его оборудование. После этого вредные выбросы прекращаются, а река постепенно начинает очищаться. Когда опасность остаётся позади, жители уверены, что их спасло настоящее божество. Катара признаётся друзьям, что всего лишь хотела помочь людям, не ожидая, что легенда окажется настолько убедительной. Однако перед самым уходом происходит нечто необъяснимое. Перед Катарой появляется настоящая Цветная Леди. Дух благодарит её за то, что она спасла деревню и вернула жизнь реке. Так Катара понимает, что легенда была вовсе не выдумкой, а её поступок помог древнему духу вновь обрести свой дом.