Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 1 сезон 4 серия
- 1080 HD
- 12+
6
0
- Год: 2005
- Страна: США, Южная Корея
- Режиссер: Джанкарло Волп, Этан Сполдинг, Лорен МакМаллен
- Актеры: Зак Тайлер Эйсен, Мэй Уитмэн, Джек ДеСэна, Джесси Флауэр, Данте Баско, Мако, Грег Болдуин, Ди Брэдли Бэйкер, Джеймс Гарретт, Дженни Квон, Марк Хамилл, Грей ДеЛисл, Крикет Лэй, Оливия Хэк, Джейсон Айзекс, Кроуфорд Уилсон, Клэнси Браун, Браян Джордж, Фил ЛаМарр, Марк Грею, Саб Шимоно, Ника Футтерман, Лорен Том, Пол МакКини, Рафаель Сбардж, Гектор Элизондо, Джен Кон, Гэри Стёргис, Андре Согльюццо, Ричард МакГонагл, Такайо Фишер, Джоанна Бредди, Стерлинг Янг, Роберт Патрик, Трэсс МакНейл, Стю Левин, Джим Меским
- Перевод: Дубляж
- Продолжительность: 23 мин.
- Дата выхода: 4 марта 2005 года
После того как Аангу удаётся уйти от преследования, корабль Народа Огня теряет его след. Айро спокойно объясняет Зуко, что определить новое направление почти невозможно. Следы постоянно обрываются, а предсказать следующий маршрут Аватара не получается. Зуко приходит в ярость. Он выхватывает у дяди карту и начинает внимательно изучать путь Аанга. Принцу кажется, что мальчик специально сбивает преследователей с толку, постоянно меняя направление и двигаясь зигзагами. На самом деле всё оказывается гораздо проще. Сокка тоже не понимает, почему Аанг всё время отклоняется от пути и летит то в одну, то в другую сторону. Аанг просто наслаждается свободой после долгих лет, проведённых во льду. Ему хочется увидеть как можно больше новых мест, полетать над морем и немного отвлечься от постоянной погони. Вскоре друзья делают остановку в тихой бухте небольшого острова. Пока Аанг вместе с Аппой отправляется купаться, Катара и Сокка остаются на берегу. Неожиданно их окружают вооружённые воины и берут в плен. Вскоре Аанг возвращается и тоже оказывается в окружении. Оказывается, остров принадлежит воинам Киоши. Они настороженно относятся к чужакам и сначала принимают незваных гостей за возможных врагов. Однако после разговора напряжение постепенно спадает. Жители рассказывают, что уже много лет придерживаются нейтралитета и не участвуют в войне с Народом Огня. Их главная задача состоит в том, чтобы защищать свой остров и сохранять мир. Когда Аанг признаётся, что он Аватар, отношение жителей мгновенно меняется. Для островитян это становится настоящим событием. Они встречают его с огромным уважением и радостью, ведь возвращения Аватара ждали долгие годы. Очень скоро слух о том, что последний маг Воздуха находится на острове Киоши, выходит далеко за его пределы. Эта новость быстро достигает Зуко, который сразу понимает, где искать свою цель.
