Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 3 сезон 17 серия

Перед решающей битвой команда Аватара перебирается в старый дом семьи Озая на Угольном острове. Здесь друзья надеются спокойно подготовиться к последнему сражению. Зуко уверен, что это одно из самых безопасных мест во всей Стране Огня. По его словам, его семья уже много лет не приезжала сюда, поэтому никому не придёт в голову искать Аватара именно здесь. Катара относится к этой идее гораздо осторожнее. Её не покидает мысль, что скрываться в доме самого Хозяина Огня слишком рискованно. Она опасается, что любая случайность может выдать их местонахождение. Но Зуко убеждает друзей, что опасаться нечего, и вскоре становится ясно, что убежище действительно остаётся незамеченным. Пока Аанг продолжает тренироваться под руководством Зуко, остальные тоже стараются не терять времени. Аанг всё увереннее осваивает магию огня, а Зуко помогает ему понять, как использовать новую стихию без страха и сомнений. С каждым днём Аватар становится всё ближе к тому, чтобы овладеть всеми четырьмя стихиями. Однажды Сокка приносит неожиданную новость. В ближайшем городе показывают театральную постановку, посвящённую Аватару и его приключениям. Друзья решают воспользоваться возможностью и отправляются на представление, чтобы увидеть, какой выглядит их история глазами жителей Страны Огня. Очень быстро становится ясно, что спектакль далёк от правды. Аанга изображают наивным и нелепым мальчиком, Сокку выставляют шутом, Катару делают чрезмерно сентиментальной, а Тоф, к большому удивлению всех, играет взрослый мускулистый мужчина. Большинство событий перевирают, а поступки героев показывают совсем не так, как они происходили на самом деле. Несмотря на постоянное недовольство происходящим на сцене, друзья досматривают спектакль до конца. Постепенно они начинают смеяться над тем, насколько нелепыми выглядят некоторые сцены. Однако финал представления напоминает им о том, что впереди их ждёт настоящая битва, исход которой уже нельзя будет изменить или переписать, как театральную пьесу.