Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 3 сезон 11 серия

Вернувшись из дворца, Аанг сообщает друзьям неприятную новость. Озая нигде нет. Огромное здание оказалось пустым, а значит, Хозяин Огня заранее узнал о готовящемся вторжении и успел скрыться. Услышав это, Сокка быстро приходит к выводу, что Озай, скорее всего, пережидает солнечное затмение в подземном убежище. До окончания затмения остаётся совсем мало времени, поэтому друзья сразу отправляются на поиски. Пробираясь по тайным тоннелям под дворцом, команда действительно находит скрытый бункер. Однако вместо Озая их встречает Азула. Она спокойно ожидает появления Аанга и его друзей, прекрасно понимая, что каждая минута разговора работает в её пользу. Пока союзники пытаются выяснить, где находится Хозяин Огня, Азула намеренно затягивает время, провоцирует противников и не позволяет им сосредоточиться на поисках. Тем временем Зуко использует затмение совсем для другой цели. Он приходит к своему отцу, чтобы впервые открыто сказать всё, что долго держал в себе. Зуко обвиняет Озая в жестокости, признаётся, что всё это время ошибался, пытаясь заслужить его одобрение, и заявляет, что больше не собирается служить человеку, который развязал войну и принёс миру столько страданий. Зуко говорит, что теперь намерен помочь Аватару восстановить мир и искупить собственные ошибки. Озай пытается переубедить сына и предлагает ему вновь занять место рядом с собой, но Зуко окончательно делает свой выбор и покидает дворец. Пока Аанг и его друзья понимают, что время затмения уже почти закончилось, силы Сопротивления начинают отступать. План вторжения терпит неудачу. Чтобы спасти союзников от полного разгрома, часть воинов остаётся прикрывать отход остальных. Благодаря их самоотверженности Аангу, Катаре, Сокке, Тоф и нескольким друзьям удаётся покинуть столицу и избежать плена. Несмотря на поражение, команда сохраняет надежду, ведь теперь у Аватара появляется новый союзник в лице Зуко, который окончательно отказался от своего прошлого.