Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 3 сезон 5 серия

По приказу Хозяина Огня Зуко, Азула, Мэй и Тай Ли отправляются на Угольный остров. Озай надеется, что после долгих месяцев войны они смогут немного отдохнуть и восстановить силы. Однако настоящему отпуску радуется только Тай Ли. Она с удовольствием проводит время на пляже и пытается наслаждаться каждым днём. Остальные чувствуют себя здесь чужими. Они настолько привыкли жить в постоянном напряжении, что уже не понимают, как можно просто отдыхать. Во время пребывания на острове между друзьями всё чаще возникают откровенные разговоры. Постепенно наружу выходят старые обиды, страхи и переживания, которые каждый из них долго скрывал. Особенно тяжело приходится Зуко. Он признаётся, что до сих пор не чувствует себя счастливым, хотя наконец вернулся домой и восстановил свою честь. Азула, наоборот, старается скрывать свои настоящие чувства за холодностью и уверенностью, не позволяя никому увидеть свои слабости. После одной из вечеринок напряжение достигает предела. Между Зуко, Азулой, Мэй и Тай Ли вспыхивает ссора, во время которой каждый говорит то, что давно держал в себе. Эти признания заставляют друзей по новому взглянуть друг на друга и понять, насколько сильно война изменила их жизни. Тем временем Аанг вместе с Катарой, Соккой и Тоф продолжает путь по Стране Огня. Но неожиданно их настигает новый противник. Таинственный убийца, которого Зуко нанял ещё до своего возвращения домой, наконец выходит на след Аватара. Он нападает внезапно, не вступая в разговор и не пытаясь взять цель живой. Используя необычную способность выпускать разрушительные энергетические взрывы, убийца едва не уничтожает всю команду. Аанг и его друзья понимают, что столкнулись с очень опасным врагом. Теперь им предстоит не только продолжать подготовку к решающей битве, но и постоянно оглядываться назад, ведь на их след вышел человек, который не остановится, пока не выполнит своё задание.