Аватар: Легенда о Корре 3 сезон 5 серия

После событий в Ба-Синг-Се Корра вместе с друзьями отправляется в Заофу, знаменитый город магов металла, построенный по самым современным технологиям. Городом управляет Суинь Бейфонг, младшая сводная сестра Лин. Заофу производит на путешественников огромное впечатление. Здесь сочетаются передовые изобретения, искусство и магия металла, а жители живут в мире и достатке. В Заофу Корра знакомится с большой семьёй Суинь. Среди её детей оказывается Опал, недавно получившая магию воздуха после Гармонического сближения. Несмотря на неожиданно обретённые способности, девушка ещё не знает, какой путь выбрать. Тензин предлагает ей отправиться в Северный храм Воздуха и стать частью возрождающегося народа воздушных кочевников. После долгих раздумий Опал соглашается начать обучение, понимая, что её дар может принести пользу не только ей самой, но и всему миру. Пока Корра и её друзья наслаждаются редкой возможностью отдохнуть, старые семейные обиды вновь дают о себе знать. Встреча Лин и Суинь быстро перерастает в серьёзный конфликт. Давние разногласия, возникшие ещё в молодости, снова всплывают на поверхность. Сёстры вспоминают ошибки прошлого, обвиняют друг друга в случившемся и с трудом сдерживают эмоции. Корре становится ясно, что за холодным отношением Лин скрывается глубокая личная боль, с которой она так и не смогла справиться. Тем временем Красный Лотос продолжает приближаться к своей цели. Захир вместе со своими сообщниками выходит на след Аватара и начинает готовиться к новому нападению. Пока Корра находится в Заофу, преступники внимательно изучают город и ищут возможность нанести удар. Безмятежная жизнь Заофу оказывается под угрозой, а долгожданная передышка для команды Аватара очень скоро заканчивается.