Аватар: Легенда об Аанге мультсериал 2 сезон 15 серия

Пока поиски Аппы не приносят результатов, друзья ненадолго отвлекаются от своих забот. Катара замечает, что Тоф совсем не следит за собой. Девочка покрыта дорожной пылью и совсем не обращает внимания на свой внешний вид. Катара предлагает провести день без парней и отправиться в город, чтобы немного отдохнуть. Они посещают баню и салон красоты. Для Тоф всё это оказывается совершенно новым опытом. Сначала она относится к происходящему с недоверием, но постепенно начинает получать удовольствие. Девушки много разговаривают, смеются и становятся ещё ближе друг к другу. Правда, прогулка заканчивается неприятной встречей с богатыми девушками, которые начинают насмехаться над Тоф из-за её слепоты. В ответ Тоф быстро ставит обидчиц на место, показав, что способна постоять за себя. Тем временем Айро отправляется за покупками. По дороге на него нападает грабитель и требует отдать деньги. Вместо страха Айро сохраняет полное спокойствие. Он без особого труда обезоруживает нападавшего несколькими точными приёмами и одерживает верх. Но вместо того чтобы наказать преступника, приглашает его выпить чаю. Во время разговора Айро пытается объяснить молодому человеку, что изменить свою жизнь никогда не поздно, если самому захотеть стать лучше. Аанг продолжает поиски Аппы. Очередная зацепка приводит его в городской зоопарк. Осмотрев тесные клетки, он понимает, что животные живут в ужасных условиях. Решив помочь им, Аанг выпускает зверей на свободу и пытается разместить их в более просторном месте. Однако животные разбегаются по всему городу, и вместо помощи начинается настоящий хаос. Позже ему всё же удаётся собрать их вместе и устроить для них новый просторный зоопарк, где они смогут жить в гораздо лучших условиях. Сокка тоже находит себе необычное занятие. Он случайно попадает на состязание по стихосложению и решает испытать свои силы. Однако вдохновение быстро покидает его. Несмотря на все старания, он постоянно проигрывает своему сопернику и становится объектом шуток зрителей. В это же время Зуко впервые за долгое время позволяет себе забыть о погоне за Аватаром. Познакомившись с девушкой по имени Джин, он соглашается пойти с ней на свидание. Для Зуко это оказывается непривычным испытанием. Он чувствует себя неловко, не знает, как вести разговор, и постоянно думает о своём прошлом. Несмотря на это, вечер проходит спокойно.