Аватар: Легенда о Корре 2 сезон 2 серия

Следуя совету Уналака, Корра отправляется вместе с ним к Южному духовному порталу. По дороге им снова приходится столкнуться с разъярёнными духами, которые становятся всё более опасными. На этот раз Корра внимательно наблюдает за действиями своего нового наставника и понимает, что он не сражается с духами, а очищает их от тёмной энергии. Постепенно девушка начинает осваивать эту необычную технику и всё сильнее убеждается, что духовный мир действительно переживает тяжёлые времена. Добравшись до древнего портала, Уналак объясняет, что многие тысячи лет он оставался запечатанным, из-за чего связь между людьми и духами постепенно ослабла. Используя свои знания, он проводит древний обряд и открывает проход, который долгое время считался утраченным. С этого момента граница между двумя мирами начинает меняться, а сама Корра чувствует, что её судьба всё теснее переплетается с миром духов. Тем временем Тензин не оставляет попыток помочь своей ученице. Вместе с детьми он отправляется к древним храмам воздуха, надеясь найти ответы в наследии воздушных кочевников. Он уверен, что духовное развитие Корры невозможно без понимания традиций Аанга и его народа, поэтому продолжает искать собственный путь к решению проблемы. После открытия Южного духовного портала вокруг полюса начинают происходить странные события. В небе появляются необычные сияния, а духи всё чаще выходят в мир людей. Одновременно обстановка между Северным и Южным племенами Воды становится всё напряжённее. Под предлогом защиты духовных святынь Уналак начинает усиливать своё влияние на Южном полюсе, что вызывает недовольство местных жителей. Корра постепенно понимает, что за словами дяди о восстановлении равновесия могут скрываться совсем другие намерения, а надвигающийся конфликт способен перерасти в новую войну.