Аватар: Легенда о Корре 2 сезон 3 серия

После открытия Южного духовного портала войска Северного племени не спешат возвращаться домой. Уналак объясняет их присутствие необходимостью поддерживать порядок и защищать священные места, однако очень скоро становится ясно, что его планы гораздо масштабнее. Солдаты начинают контролировать всё больше территорий, а жители Южного племени всё чаще ощущают себя чужими на собственной земле. Недовольство быстро перерастает в открытое сопротивление. Многие южане считают происходящее настоящей оккупацией и требуют, чтобы северяне покинули их земли. На улицах вспыхивают конфликты, а обстановка становится всё напряжённее. Особенно резко против действий Уналака выступает Тонрак. Он убеждён, что брат использует разговоры о духовном равновесии лишь как предлог для захвата власти над Южным племенем. Между двумя братьями вновь вспыхивает старый конфликт, который с каждым днём становится всё опаснее. Корра оказывается в крайне тяжёлом положении. С одной стороны, Уналак действительно помогает ей лучше понимать духовный мир и обучает тому, чего она раньше не знала. С другой стороны, её отец открыто обвиняет его в обмане и предупреждает, что доверять вождю Северного племени нельзя. Девушка понимает, что ей приходится выбирать между двумя самыми близкими людьми, и сделать этот выбор становится всё труднее. Постепенно Корра начинает замечать всё больше странностей в поведении дяди. Он скрывает часть своих планов, уклоняется от прямых ответов и требует, чтобы она беспрекословно выполняла его указания. Всё это заставляет Корру задуматься, что истинная цель Уналака может быть совсем не такой, какой он её представляет. Впервые девушка всерьёз начинает подозревать, что её новый наставник ведёт собственную игру, последствия которой могут затронуть не только оба племени Воды, но и весь мир.