Аватар: Легенда о Корре 1 сезон 5 серия
- 1080 HD
- 12+
3
0
- Год: 2012
- Страна: США, Корея Южная, Япония
- Режиссер: Майкл Данте ДиМартино, Жуакин Душ Сантуш, Брайан Кониецко, Рю Ги-хён
- Актеры: Эндрю Джентиле, Стивен Блум, Сейшелль Гэбриэл, Ричард Эпкар, П.Дж. Бирн, Минди Стерлинг, Мария Бэмфорд, Лэнс Хенриксен, Кирнан Шипка, Карлос Алазраки, Зэк Каллисон, Дэниэл Дэ Ким, Дэвид Фаустино, Ди Брэдли Бэйкер, Джанет Вэрни, Дж.К. Симмонс, Дарси Роуз Бернс, Данте Баско, Логан Уэллс, Кора Бейкер
- Перевод: Дубляж
- Продолжительность: 24 мин.
- Дата выхода: 5 мая 2012 года
Пока команда готовится к решающим матчам турнира по профессиональной магии, отношения между её участниками становятся всё более запутанными. Болин давно испытывает симпатию к Корре и наконец решается признаться ей в своих чувствах. Девушка не хочет обижать друга, но понимает, что её сердце всё чаще тянется к Мако. Сам Мако тоже оказывается в непростом положении. Он старается не показывать своих чувств, однако между ним и Коррой возникает всё больше взаимного притяжения. Постепенно это перерастает в настоящий любовный треугольник, который начинает отражаться не только на личной жизни друзей, но и на их выступлениях. Во время тренировок и матчей напряжение между участниками команды становится всё заметнее. Болин чувствует себя обманутым, Мако пытается сохранить отношения с братом, а Корра всё чаще винит себя в происходящем. Несмотря на это, друзья находят в себе силы оставить личные переживания за пределами арены и продолжают бороться за чемпионский титул. Тем временем движение уравнителей не прекращает свою деятельность. Пока внимание жителей приковано к спортивным соревнованиям, сторонники Амона проводят новые акции и всё активнее распространяют свои идеи. Они используют любые ошибки магов как доказательство того, что существующая система несправедлива, и постепенно привлекают на свою сторону всё больше обычных людей. Корра понимает, что времени остаётся всё меньше. Пока она пытается разобраться в собственных чувствах и помочь команде победить в турнире, влияние Амона продолжает расти. Всё говорит о том, что совсем скоро борьба за чемпионский титул отойдёт на второй план, а главным испытанием для Аватара станет открытое противостояние с уравнителями.
