Аватар: Легенда о Корре 4 сезон 6 серия

После встречи с Топ Корра возвращается к своим друзьям. Хотя ей ещё предстоит полностью восстановиться после пережитых испытаний, она впервые за долгое время вновь чувствует в себе силы выполнять обязанности Аватара. Постепенно возвращаются уверенность и желание действовать, а пережитый страх перестаёт управлять её решениями. Корра понимает, что слишком долго оставалась в стороне, пока мир стремительно менялся, и теперь готова вновь встать на его защиту. Тем временем Кувира завершает объединение большей части бывшего Царства Земли. Подчинив себе последние независимые территории, она официально объявляет о создании Земной Империи и провозглашает себя её лидером. По её словам, только сильная власть способна вернуть стране порядок и безопасность. Однако за обещаниями стабильности всё чаще скрываются жёсткие методы управления, а любое несогласие начинает жестоко подавляться. Пока Корра готовится к новой встрече с Кувирой, Болин и Варик продолжают находиться в лагере Земной Империи. Сначала Болин искренне верит, что помогает восстанавливать страну после долгих лет хаоса. Но постепенно он замечает, что за внешним порядком скрывается совсем другая сторона правления Кувиры. Он узнаёт о существовании специальных лагерей, куда отправляют всех, кто отказывается признать новую власть или выступает против политики Земной Империи. Это открытие становится для Болина тяжёлым потрясением. Осознав, что невольно помогал режиму, который использует страх и принуждение, он решает больше не служить Кувире. Вместе с Вариком он организует побег из лагеря, понимая, что отныне Земная Империя стала не силой, способной принести мир, а новой угрозой, остановить которую смогут только Корра и её союзники.