Аватар: Легенда о Корре 3 сезон 12 серия

Корра добровольно приходит на встречу с Захиром, понимая, что только так сможет спасти Тензина, Джинору, Пему, детей Тензина и остальных воздушных кочевников. Она выполняет все требования Красного Лотоса, надеясь, что преступники сдержат своё обещание и отпустят заложников. Однако очень скоро становится ясно, что Захир никогда не собирался соблюдать условия сделки. После того как Корра оказывается в его руках, члены Красного Лотоса приковывают её цепями и вводят в организм смертельно опасный металлический яд. Захир объясняет, что этот яд должен насильно перевести Корру в состояние Аватара. Именно этого он добивался с самого начала. Пока Корра находится в высшем состоянии, её смерть навсегда прервёт цикл перерождений, а вместе с ним исчезнет и сам Аватар. Захир считает, что только так мир сможет окончательно освободиться от старого порядка. Несмотря на мучительную боль, Корра изо всех сил сопротивляется действию яда, стараясь не потерять контроль над собой. Но яд постепенно распространяется по её телу, и становится ясно, что времени остаётся всё меньше. Тем временем Тензин, Джинора, Буми, Кая и новые маги воздуха освобождаются из плена и вступают в отчаянную схватку с Красным Лотосом. Мако, Болин, Асами, Лин и Суинь также бросаются на помощь, понимая, что каждая минута может стать для Корры последней. Воздушные кочевники объединяют свои силы и делают всё возможное, чтобы задержать Захира и его сообщников, выиграв время для спасения Аватара. Пока вокруг разгорается ожесточённая битва, Корра продолжает бороться не только с врагами, но и с действием смертельного яда. Исход этого противостояния должен решить, сохранится ли цикл Аватаров или история хранителей равновесия закончится навсегда.